|
|
(2002.11.04) 攻擊指數：3/10 hkwalker解文： 〔動詞〕攻擊的行為，引申為採取攻勢奪取情人。 界其實是廣東字，就是界限的界再加上刀字邊旁，原來的意思是切割，例如界刀。 這個字新用法的來歷，不能不提到壹傳媒這個不斷創造廣東話新字的地方。首先用到界作為採取攻勢的，是他們拍到了一位男星晚上去玩樂後，偷偷的和一位剛相識的女孩準備去開房歡好的樣子，於是首先出現了「XXX界女實錄」的標題。 站長不明所以了很久，後來他們在另一篇報導原來界就是溝，結識的意思。因為界女／界仔相約於溝女／溝仔，故此就是結識該性別情人的意思。 之後站長有一位朋友告訴我這個字的緣起：原來在Disco裡，女生大都圍成一個圓型來坐，當有男生想結識她們，就會切入這圓型，像界一樣。 站長很不喜歡溝這個字，因為挺粗俗的，雖然是引自溝通這個詞語。溝字比較著重結識的層面，界則有一種結識並意味著這段關係並不持久（尤指一夜情），更有點不顧一切的戰鬥味。 故此不要亂用，要佻皮一點又不粗俗，大家還是可以用識女仔／識男仔的說法。 例： a. 〔某報紙頭條〕陳大文明界張小蘭 Pub內纏綿一小時 陳大文無遮掩地向張小蘭發動追求攻勢，｛他們｝在酒吧內纏綿一小時。 b. 呢條友敢界我條仔，真係唔知醜！ 這傢伙竟然敢向我的男朋友發動攻勢，真的不知羞恥！ 近義詞： 1. 溝（粗俗用語） |
