Sound

Sound

(2003.05.25)

攻擊指數：5/10
俗氣指數：5/10
被打指數：4/10
流行指數：10/10 (截稿日)

hkwalker解文：

膚淺：此處採引申義，取笑別人思想不周，更自嘲詞窮理屈
與時並進： 此處採引申義，取笑別人留戀過去，更自嘲詞窮理屈

一定要學，這兩個詞現在流行得很，放在一起是因為源自同一個場合。那是香港其中一個流行語長青源頭，香港特首董建華在2003.5.15立法會答問會中的問答。

以下資料引述至政府的會議紀錄，到網站（http://www.info.gov.hk/gia/general/200305/15/0515141.htm）可見全文，還有錄影轉播，大家可從中更有效掌握說的時候所需的神韻。

膚淺：

陳偉業議員：剛才你說李柱銘議員唱衰香港，是否唱衰則見仁見智。但你在過去六年做衰香港是有事實根據，失業率上升三倍，破產數字六年內有五萬二千宗。你做衰後就會有人唱，一唱一和是一個香港政治的現實。剛才你說大敵當前，我不知道你有否聽過，有些時候，最大的敵人是自己。這是非典型肺炎的問題。中國政府在處理非典型肺炎的問題上，一開始便大刀闊斧，把市長及�壎苀〞灟笨鴃A新的氣象、新的人事去處理。但香港在處理方面直到今日為止，有這麼多的問題出現，仍然沒有任何人需要革職及處分。是否特首不認同中國的新領導人在處理這些問題的方法及手段，是否覺得他們做錯？你是否覺得中國中央政府高層把北京市長革職是一個錯誤的決定？

行政長官：這麼膚淺。在香港而言，我剛才說過當病症來臨時，我們一無所知，所以開始時也是被動地處理。從被動慢慢到主動，由主動慢慢到主導是有一個過程的。在這個過程中，我們總結經驗，自己亦汲取教訓，盡量做得更好。因為這是新的病症，一個新的經驗，是需要時間的。你看看我們在兩個月多的時間內，每一日發生的個案已下降至單位數字，這是得來不易。你問我可否做得更好，當然可以做得更好。若我早知發生甚麼事情，當然是不同的。但我們永遠都會總結經驗，汲取教訓。但我想告訴你，ＷＨＯ也好，其他的國際人士也好，他們對香港這班人的工作是高度讚賞的。

陳偉業議員：剛才你沒有回答我的問題。我不明白我問有關中央領導人的決定對與錯、你贊成與否，你說這是膚淺的問題。莫非中央所做的事情，你也認為是膚淺嗎？我所問你的是一個很清楚的問題，你是否贊同中央政府把北京市長革職？若你認為這個問題是膚淺的話，將來有機會，我會問一問中央領導人。

行政長官：好的。

與時並進：

梁耀忠議員：我最初所說就是有麝自然香，如果實質是好的東西，自不然受人歡迎，受人接納，受人尊重，受人尊敬。即使別人怎樣唱也好，也不用害伯。董先生，你經常罵李柱銘指他唱衰香港，究竟是否我們自己本身不濟事，現時是否我們很害怕，沒有信心，所以害怕別人唱衰我們呢？如果我們自己好的話，那就不用怕人唱衰，是嗎？

行政長官：我就第一個問題先回答，香港回歸了六年，特區政府成立了六年，「一國兩制」落實了六年，我擔任了行政長官六年。在這六年當中，你們給我看到甚麼呢？唱衰了香港六年，謾罵了特區政府六年，否定了「一國兩制」六年，無所不用其極來謾罵我，謾罵了六年，很少聽到有建設性的建議。為何？為何你們看回歸的香港，看特區政府，看「一國兩制」，看我，都是這樣的負面，看不順眼？原因是否很簡單呢？因為我認為你們堅持用過去的時代，以看過去時代的眼光來看今日新的時代。作為個人，我想你們知道，面對你們的謾罵，我是可以容忍，我是絕對可以容忍。但是我想你們知道，這些謾罵不會動搖我為香港市民服務的決心，不會干擾我為香港市民在繼續落實「一國兩制」也好，面對�荎屣洘遉寣B經濟轉型、經濟復甦所帶來的種種挑戰所需要做的工作。但是作為行政長官，我有責任向你們作一個勸解，四個字「與時並進」。因為時代已改變，如果你們不擁抱這個新時代，時代會放棄你們，會拋棄你們。現在是要大家團結的時候，大家要一起努力的時候，一起努力面對很多挑戰的時候，為何我們不可以大家一起努力呢？至於你剛才提出的第二個問題，我剛才已經說過，再沒有甚麼可以補充。

現在，大家明白用法了嗎？基本上沒甚麼限制。

例：

1. 膚淺：

a. 「慳番多少錢啦，買咁多衫，屋企就快無位擺o勒。」「膚淺。」

「省一點花費啦，買那麼多衣服，家裡放東西的空間都快沒有了。」「膚淺。」。

b. 黑幫：「死o靚仔，仲駁咀？」青年：「膚淺。」

黑幫：「臭小孩，還辯駁？」青年：「膚淺。」。

2. 與時並進：

a. 「一次搞兩個唔掂喎，人o地仲有男朋友添。」「時代唔同o勒，要與時並進。」

「一次和兩個人發生關係不成啦，何況人家還有男朋友。」「時代不同了，要與時並進。」

b. 「與時並進，今日燒炭價四蚊一條！」

「與時並進，今天燒炭價四元一條！」

3. 混合使用：

a. 媽媽：「食多o舊魚啦，唔係大頸泡呀。」兒子：「膚淺。」媽媽：「為你好咋，而家係唔係打你至聽話呀？」兒子：「阿媽，世界有咁多o野食揀，駛乜食梗魚呢？要與時並進。」

媽媽：「多吃一塊魚吧，不然頸會腫起來喔。」兒子：「膚淺。」媽媽：「我只是為了你好，現在是不是要我打你才聽我的說話？」兒子：「媽，世界有那麼多種食物可以選擇，幹嘛一定要吃魚呢？要與時並進。」